In “False Dawn,” the poet Khadijah Queen narrates her experience of the pandemic through a zuihitsu, an ancient Japanese form that interweaves poetry with personal reflections.