Annie Hylton’s “In Plain Sight,” published in the August issue of Harper’s Magazine, explores the efforts of Syrian refugees to bring the war criminals of the Assad regime to justice.