The Supreme Court heard more oral arguments and justices posed hypotheticals about whether presidents could order assassinations on political rivals and sell nuclear secrets to foreign adversaries.