When Garth Greenwell was growing up in Kentucky, the LGBTQ section of his local bookstore was a lifesaver: a refuge, even in the pre-internet era.