Although many august publications have survived the shift to digital, they have retained many of the problems in how print outlets make assignments and edit their writers’ work—particularly when it comes to race.