As President Bush continued to ponder the political expediencies of permitting or banning federal funding for embryonic stem cell research, science was marching on, aided and comforted by medical ethicists.