An employee of an organ donation nonprofit who had filed a workplace complaint was reported to have found three severed heads on his desk.