At an aquarium in Sydney, a gay gentoo penguin mourned his partner’s passing through song, rousing the colony to join in his dirge.